CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 41

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

393
rf
unquestionably
there
erroneo
Thus when McMurdoch states that
was mo
officer
Medical board
on
as
required
by Imperial Act and local Ordinance he
is mistaken as to the facts. There
on board-
usual a Chinese Doctor, and
Je
was
as
enclose
Enclosure
copy of the certificate filed by the Surities Exclame 2 in the Emmigration Office. Such a
person, if qualified, is often quite as useful by
reason
of the confidence he commands
as most European Surgeons of the clas
which accepto such
an
undesirable
Car
& merely
employment as charge of a Chinese passenger ship. The Imperial Act directs that the surgeon be approved by the Emigration Officer, whilst it clearly contemplates the employment occasionally
of some other party than a European
Surgeon,
as it only makes the
of amputating and
carriage
surgical Instruments
imperative, when there is some one "on
{
board
competent to use
them. On the
other hand the Colonial Ordinance
expressly authorizes the employment of Chinese Doctors and for a series of years
they have been from necessity the only
in Chinese passenger
Medical
Amen
sailing
vessels because + European Surgisns
rarely
be had.
... I have however been occupying
can
myself recently in framing a code of regulations for testing the qualifications of Chinese Medical Practitioners and ensuring their furnishing a proper supply

However, to follow the exact output format requested (HTML using

for paragraphs), and to correct and reformat according to the given rules, here is the revised output:

Page 393
rf
unquestionably
there
erroneo
Thus when McMurdoch states that
was mo
officer
Medical board
on
as
required
by Imperial Act and local Ordinance he
is mistaken as to the facts. There
on board - usual a Chinese Doctor, and
was
as
enclosed
Enclosure
copy of the certificate filed by the Surities Exclame 2 in the Emmigration Office. Such a
person, if qualified, is often quite as useful by
reason
of the confidence he commands
as most European Surgeons of the class
which accepted such
an
undesirable
Car
& merely
employment as charge of a Chinese passenger ship. The Imperial Act directs that the surgeon be approved by the Emigration Officer, whilst it clearly contemplates the employment occasionally
of some other party than a European
Surgeon,
as it only makes the
carriage
of amputating and
surgical Instruments
imperative, when there is some one "on board" competent to use them. On the other hand, the Colonial Ordinance expressly authorizes the employment of Chinese Doctors, and for a series of years, they have been, from necessity, the only Medical men on Chinese passenger sailing vessels because European Surgeons rarely could be had.
I have, however, been occupying myself recently in framing a code of regulations for testing the qualifications of Chinese Medical Practitioners and ensuring their furnishing a proper supply.

Let's correct and simplify it according to the rules and requested output format.

Page 393
Thus when McMurdoch states that ... was required by Imperial Act and local Ordinance he is mistaken as to the facts. There was on board - usual a Chinese Doctor, and a copy of the certificate filed by the Surities Exclame 2 in the Emmigration Office is enclosed. Such a person, if qualified, is often quite as useful by reason of the confidence he commands as most European Surgeons of the class which accept such undesirable employment as charge of a Chinese passenger ship. The Imperial Act directs that the surgeon be approved by the Emigration Officer, whilst it clearly contemplates the employment occasionally of some other party than a European Surgeon, as it only makes the carriage of amputating and surgical Instruments imperative when there is someone on board competent to use them. On the other hand, the Colonial Ordinance expressly authorizes the employment of Chinese Doctors, and for a series of years, they have been, from necessity, the only Medical men on Chinese passenger sailing vessels because European Surgeons rarely could be had. I have, however, been occupying myself recently in framing a code of regulations for testing the qualifications of Chinese Medical Practitioners and ensuring their furnishing a proper supply.

Edit History

2026-05-20 04:36:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
393 rf unquestionably there erroneo Thus when McMurdoch states that was mo officer Medical board on as required by Imperial Act and local Ordinance he is mistaken as to the facts. There on board- usual a Chinese Doctor, and Je was as enclose Enclosure copy of the certificate filed by the Surities Exclame 2 in the Emmigration Office. Such a person, if qualified, is often quite as useful by reason of the confidence he commands as most European Surgeons of the clas which accepto such an undesirable Car & merely employment as charge of a Chinese passenger ship. The Imperial Act directs that the surgeon be approved by the Emigration Officer, whilst it clearly contemplates the employment occasionally of some other party than a European Surgeon, as it only makes the of amputating and carriage surgical Instruments imperative, when there is some one "on { board competent to use them. On the other hand the Colonial Ordinance expressly authorizes the employment of Chinese Doctors and for a series of years they have been from necessity the only in Chinese passenger Medical Amen sailing vessels because + European Surgisns rarely be had. ... I have however been occupying can myself recently in framing a code of regulations for testing the qualifications of Chinese Medical Practitioners and ensuring their furnishing a proper supply However, to follow the exact output format requested (HTML using for paragraphs), and to correct and reformat according to the given rules, here is the revised output: Page 393 rf unquestionably there erroneo Thus when McMurdoch states that was mo officer Medical board on as required by Imperial Act and local Ordinance he is mistaken as to the facts. There on board - usual a Chinese Doctor, and was as enclosed Enclosure copy of the certificate filed by the Surities Exclame 2 in the Emmigration Office. Such a person, if qualified, is often quite as useful by reason of the confidence he commands as most European Surgeons of the class which accepted such an undesirable Car & merely employment as charge of a Chinese passenger ship. The Imperial Act directs that the surgeon be approved by the Emigration Officer, whilst it clearly contemplates the employment occasionally of some other party than a European Surgeon, as it only makes the carriage of amputating and surgical Instruments imperative, when there is some one "on board" competent to use them. On the other hand, the Colonial Ordinance expressly authorizes the employment of Chinese Doctors, and for a series of years, they have been, from necessity, the only Medical men on Chinese passenger sailing vessels because European Surgeons rarely could be had. I have, however, been occupying myself recently in framing a code of regulations for testing the qualifications of Chinese Medical Practitioners and ensuring their furnishing a proper supply. Let's correct and simplify it according to the rules and requested output format. Page 393 Thus when McMurdoch states that ... was required by Imperial Act and local Ordinance he is mistaken as to the facts. There was on board - usual a Chinese Doctor, and a copy of the certificate filed by the Surities Exclame 2 in the Emmigration Office is enclosed. Such a person, if qualified, is often quite as useful by reason of the confidence he commands as most European Surgeons of the class which accept such undesirable employment as charge of a Chinese passenger ship. The Imperial Act directs that the surgeon be approved by the Emigration Officer, whilst it clearly contemplates the employment occasionally of some other party than a European Surgeon, as it only makes the carriage of amputating and surgical Instruments imperative when there is someone on board competent to use them. On the other hand, the Colonial Ordinance expressly authorizes the employment of Chinese Doctors, and for a series of years, they have been, from necessity, the only Medical men on Chinese passenger sailing vessels because European Surgeons rarely could be had. I have, however, been occupying myself recently in framing a code of regulations for testing the qualifications of Chinese Medical Practitioners and ensuring their furnishing a proper supply.
Baseline (Original)
H 393 rf unquestionably ها there erroneo Thus when McMurdoch states that was mo officer Medical board on as required by Imperial Aet and local. Ordinance he is mistaken as to the facts. There on board- usual a bhinese Doctor, and Je was as enclose Enclosure capy of the certificate filed by the Surities Exclame 2 in the Enmigration Office. Such a person, if qualified, is often quite as useful by reason of the confidence he commands as most European Surgeons of the clas which accepto such an undesirable Car & merely employment as charge of a Chinese papenger ship. The Imperial Act directs that the purgeon be approved by the Emigration Officer, whilst it clearly contemplates the employment occasionally of some other party than a European Surgeon, as it only makes the of amputating and carriage surgical Instrumento imperative, when there is some one "on { board competent to use them. On the other hand the bolonial, Ordinance expressly authorizes the employment of Chinese Lloctors and for a series of years they have been from necepity the only in Chinese prapenger Medical Amen sailing vefsels because + Europeon, Surgisns rarely be had. b.. I have however been occupying can myself recently in framing a code of regulations for testing the qualifications of Chinese Medical Practitioners and ensuring their furnishing a proper supply
2026-05-20 04:36:38 · Baseline
View content

H

393

rf

unquestionably

ها

there

erroneo

Thus when McMurdoch states that

was mo

officer

Medical board

on

as

required

by Imperial Aet and local. Ordinance he

is mistaken as to the facts. There

on board-

usual a bhinese Doctor, and

Je

was

as

enclose

Enclosure

capy of the certificate filed by the Surities Exclame 2 in the Enmigration Office. Such a

person, if qualified, is often quite as useful by

reason

of the confidence he commands

as most European Surgeons of the clas

which accepto such

an

undesirable

Car

& merely

employment as charge of a Chinese papenger ship. The Imperial Act directs that the purgeon be approved by the Emigration Officer, whilst it clearly contemplates the employment occasionally

of some other party than a European

Surgeon,

as it only makes the

of amputating and

carriage

surgical Instrumento

imperative, when there is some one "on

{

board

competent to use

them. On the

other hand the bolonial, Ordinance

expressly authorizes the employment of Chinese Lloctors and for a series of years

they have been from necepity the only

in Chinese prapenger

Medical

Amen

sailing

vefsels because + Europeon, Surgisns

rarely

be had.

b.. I have however been occupying

can

myself recently in framing a code of regulations for testing the qualifications of Chinese Medical Practitioners and ensuring their furnishing a proper supply

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.